Le versioni italiana e inglese dell'Instrumentum Laboris sono da considerarsi versioni ufficiali della Segreteria Generale del Sinodo, poiché il testo è stato scritto simultaneamente in entrambe le lingue. Tutte le altre versioni sono da intendersi come traduzioni realizzate in collaborazione con alcune conferenze episcopali.