Nel tardo pomeriggio di sabato 28 ottobre 2023, i membri della XVI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi hanno adottato la seguente Relazione di Sintesi. La versione originale è quella italiana. Tutte le altre versioni sono da intendersi come traduzioni realizzate in collaborazione con alcune conferenze episcopali.
RELAZIONE DI SINTESI
ANTEPRIMA in PDF
VERSIONI LINGUISTICHE
![icon-booklet.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-booklet.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-booklet.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-booklet.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
LIBRETTO PDF
![icon-desktop.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-desktop.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-desktop.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-desktop.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
DESKTOP PDF
![icon-simple.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-simple.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-simple.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-simple.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
DOCUMENTO WORD
ARABO
BIELORUSSO
BIRMANO
CINESE TRADIZIONALE
CINESE SEMPLIFICATO
CROATO
FRANCESE
INGLESE
ITALIANO
OLANDESE
POLACCO
SPAGNOLO
TEDESCO
PORTOGHESE
Instrumentum Laboris
Le versioni italiana e inglese dell'Instrumentum Laboris sono da considerarsi versioni ufficiali della Segreteria Generale del Sinodo, poiché il testo è stato scritto simultaneamente in entrambe le lingue. Tutte le altre versioni sono da intendersi come traduzioni realizzate in collaborazione con alcune conferenze episcopali.
ANTEPRIMA in PDF
SCARICA LE F.A.Q. IN:
CINESE (TRADIZIONALE) - CINESE (SEMPLIFICATO) - INGLESE – FRANCESE – ITALIANO – POLACCO
– PORTOGUESE – SPAGNOLO
SCARICA LA SINTESI IN:
Versioni Ufficiali
![icon-booklet.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-booklet.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-booklet.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-booklet.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
LIBRETTO PDF
![icon-desktop.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-desktop.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-desktop.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-desktop.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
DESKTOP PDF
![icon-simple.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-simple.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)
![icon-simple.png](/content/dam/synod/common/preparatory-document/images/icon-simple.png/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.png)