Notícias em português

CELAM - REPAM: Comunicado oficial da assembleia do projeto de constituição da Conferência Eclesial da Amazônia

CELAM - REPAM: Comunicado oficial da assembleia do projeto de constituição da Conferência Eclesial da Amazônia

COMUNICADO OFICIAL DA ASSEMBLEIA DO PROJETO DE CONSTITUIÇÃO DA CONFERÊNCIA ECLESIAL DA AMAZÔNIA 29 de junho de...

Cardeal Hummes: a Igreja e a REPAM devem ser aliadas dos povos da Pan-Amazônia

Cardeal Hummes: a Igreja e a REPAM devem ser aliadas dos povos da Pan-Amazônia

A Igreja e a REPAM precisam recordar o que os povos da Pan-Amazônia pediram no Sínodo Especial para a Amazônia, “que a...

Dia Mundial da Terra, a lição dos indígenas: amá-la, não apenas usá-la

Dia Mundial da Terra, a lição dos indígenas: amá-la, não apenas usá-la

Um dos focos da “maratona multimídia” de 12 horas, para comemorar o 50º Dia Mundial da Terra, dá voz aos povos nativos,...

Nova Comissão de Estudo sobre o diaconato feminino

Nova Comissão de Estudo sobre o diaconato feminino

O Papa Francisco criou uma nova Comissão de Estudo sobre o diaconato feminino, como já tinha preanunciado na conclusão...

SANTA MISSA NA CONCLUSÃO DO SÍNODO DOS BISPOS

SANTA MISSA NA CONCLUSÃO DO SÍNODO DOS BISPOS

SANTA MISSA NA CONCLUSÃO DO SÍNODO DOS BISPOS HOMILIA DO PAPA FRANCISCO Basílica Vaticana XXX Domingo do Tempo Comum,...

Últimas notícias sobre a Exortação Apostólica pós-sinodal

Últimas notícias sobre a Exortação Apostólica pós-sinodal

Últimas notícias sobre a Exortação Apostólica pós-sinodal  12/02/2020 Irmã Augusta: nós, mulheres,...

Os "grandes sonhos" de Francisco para a Amazônia

Os "grandes sonhos" de Francisco para a Amazônia

Os "grandes sonhos" de Francisco para a Amazônia O olhar do Papa sobre a região: caminhos concretos para uma...

Palavras da Irmã Augusta de Oliveira ao apresentar  "Querida Amazonía"

Palavras da Irmã Augusta de Oliveira ao apresentar "Querida Amazonía"

Início expressando a minha gratidão a Papa Francisco pela sua coragem e ação profética em convocar um Sínodo especial...

Palavras de Pe. Adelson Araújo dos Santos ao apresentar "Querida Amazonía"

Palavras de Pe. Adelson Araújo dos Santos ao apresentar "Querida Amazonía"

A primeira coisa que salta aos olhos de quem lê o documento é o seu título, com a sugestiva frase: “Querida Amazônia”,...

Discurso do Papa Francisco no final da Assembleia Sinodal

Discurso do Papa Francisco no final da Assembleia Sinodal

CONCLUSÃO DOS TRABALHOS DA ASSEMBLEIA ESPECIAL DO SÍNODO DOS BISPOS PARA A REGIÃO PAN-AMAZÓNICA SOBRE O TEMA “NOVOS...

Divulgados os membros do Conselho pós-sinodal

Divulgados os membros do Conselho pós-sinodal

São 16 membros que formam o Conselho pós-sinodal do Sínodo especial para a Região Pan-Amazônica com a tarefa de aplicar...

as últimas   notícias do Sínodo para a Amazônia

as últimas notícias do Sínodo para a Amazônia

Apresentamos as últimas   notícias do Sínodo para a Amazônia do Vaticannews.va, órgão informativo da Santa...

Relatório do Círculo Menor Grupo D - Português

Relatório do Círculo Menor Grupo D - Português

CÍRCULO PORTUGUÊS GRUPO D O grupo refletiu sobre os temas abaixo: 1) Formação dos leigos e dos missionários; 2)...

Relatório do Círculo Menor Grupo C - Português

Relatório do Círculo Menor Grupo C - Português

CÍRCULO PORTUGUÊS - GRUPO C Nosso Círculo Menor Língua Portuguesa C apresentou 25 contribuições para a redação do...

Relatório do Círculo Menor - Grupo B

Relatório do Círculo Menor - Grupo B

CÍRCULO PORTUGUÊS - GRUPO B Nosso grupo aprofundou e apresentou propostas em três dimensões: 1) Ecologia Integral e...

Relatório do Círculo Menor - Grupo A

Relatório do Círculo Menor - Grupo A

CÍRCULO PORTUGUÊS - GRUPO “A” 1.      Igreja sinodal: novos caminhos para a missão. O caminho...

12ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

12ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 12ª Congregação Geral: Síntese Vatican News O Sínodo dos Bispos para a Amazônia prosseguiu na tarde...

11ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

11ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 11ª Congregação Geral: Síntese Vatican News 180 Padres Sinodais presentes, junto com o Papa Francisco,...

10ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

10ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 10ª Congregação Geral: Síntese Vatican News Com a 10° Congregação Geral, realizada na tarde de 14 de...

9ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

9ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

Com a 9ª Congregação Geral teve início a segunda das três semanas do Sínodo especial para a Região Pan-Amazônica que se...

8ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

8ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 8ª Congregação Geral: Síntese Vatican News Com a 8° Congregação Geral de sábado à tarde, 12 de...

7° Congregação Geral: Síntese Vatican News

7° Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 7ª Congregação Geral: Vatican News O Sínodo Especial para a Região Pan-amazônica prossegue os seus...

Marcos Científicos para Salvar a Amazônia por Cientistas dos Países Amazônicos e Parceiros Globais

Marcos Científicos para Salvar a Amazônia por Cientistas dos Países Amazônicos e Parceiros Globais

Marcos Científicos para Salvar a Amazônia por Cientistas dos Países Amazônicos e Parceiros Globais 30 de setembro de...

6ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

6ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 6ª Congregação Geral: Síntese Vatican News Na presença do Papa, se realizou na tarde de 9 de outubro a...

4ª Congregação: Síntese Vatican News

4ª Congregação: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 5ª Congregação: Síntese Vatican News A quarta congregação presidida pelo Papa Francisco se abriu com a...

5ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

5ª Congregação Geral: Síntese Vatican News

#SinodoAmazonico 5ª Congregação: Síntese Vatican News Na manhã desta quarta-feira (09/10) durante os trabalhos da 5ª...

Discurso de Dom Claudio Hummes no primeiro dia do Sínodo

Discurso de Dom Claudio Hummes no primeiro dia do Sínodo

O tema do Sínodo, que ora iniciamos, é o seguinte: “Amazônia: Novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia...

Intervenção de Sua Eminência Cardeal Dom Cláudio Hummes, Relator Geral

Intervenção de Sua Eminência Cardeal Dom Cláudio Hummes, Relator Geral

CONFERÊNCIA DE IMPRENSA APRESENTAÇÃO DA ASSEMBLEIA ESPECIAL DO SÍNODO DOS BISPOS NA REGIÃO PANAMAZZONICA Intervenção de...

Jornalistas poderão participar à distancia do Sínodo para a Amazônia

Jornalistas poderão participar à distancia do Sínodo para a Amazônia

Por ocasião da Assembleia Especial do Sínodo dos Bispos da Região Pan-Amazônica, a Sala de Imprensa da Santa Sé está...

“Amazônia: Casa Comum” é oportunidade de encontro com a América Latina

“Amazônia: Casa Comum” é oportunidade de encontro com a América Latina

O projeto internacional Amazônia: Casa Comum vai promover dezenas de eventos para acompanhar o Sínodo dos Bispos de...

Card. Parolin na ONU: protejamos as florestas pluviais e seus habitantes

Card. Parolin na ONU: protejamos as florestas pluviais e seus habitantes

Discurso do Secretário de Estado do Vaticano, o cardeal Pietro Parolin, à Assembleia da ONU, em Nova Iorque, em vista a...

Sínodo da Amazônia, Dom Cláudio Hummes: precisamos de uma Igreja inculturada

Sínodo da Amazônia, Dom Cláudio Hummes: precisamos de uma Igreja inculturada

Aproximando-se do Sínodo Amazônico, marcado para outubro no Vaticano, a imprensa internacional antecipa a cobertura do...

Vatican News esclarece dúvidas sobre o Sínodo para a Amazônia

Vatican News esclarece dúvidas sobre o Sínodo para a Amazônia

Com o Vatican News rumo ao Sínodo da Amazônia Com o aproximar-se do Sínodo da Amazônia, o Vatican News quer dar a sua...

Por que a Amazônia merece um Sínodo

Por que a Amazônia merece um Sínodo

O próximo Sínodo dos Bispos, este sobre a Amazônia, terá lugar em Roma de 6 a 27 de outubro de 2019, tendo como tema...

Dia da Amazônia: a Igreja está do lado dos povos mais vulneráveis

Dia da Amazônia: a Igreja está do lado dos povos mais vulneráveis

A data de conscientização e pela defesa da Amazônia é comemorada nesta quinta-feira (5), mas foi na véspera do Dia da...

Cardeal Dom Claudio Hummes concede entrevista esclarecendo o Sínodo da Amazônia

Cardeal Dom Claudio Hummes concede entrevista esclarecendo o Sínodo da Amazônia

O Cardeal Dom Claudio Hummes, escolhido pelo Papa Francisco como relator geral do Sínodo da Amazônia, a se realizar no...

Nomeação de Presidentes Delegados da Assembleia Especial do Sinodo dos Bispos para a Região Panamazônica

Nomeação de Presidentes Delegados da Assembleia Especial do Sinodo dos Bispos para a Região Panamazônica

Nomeação de Presidentes Delegados da Assembleia Especial do Sínodo dos Bispos para a Região Panamazônica O Santo Padre,...

A educação integral deverá contemplar a realidade amazônica, ponto presente no Sínodo da Amazônia

A educação integral deverá contemplar a realidade amazônica, ponto presente no Sínodo da Amazônia

O Instrumentum Laboris fala da importância da educação integral uma vez que é preciso resgatar a identidade cultural...

CELAM levanta a voz pela Amazônia.

CELAM levanta a voz pela Amazônia.

A presidência do Conselho Episcopal Latino-americano - CELAM expressa sua preocupação com os incêndios que ocorrem em...

O Sínodo nasce da Igreja

O Sínodo nasce da Igreja

Francisco: “O Sínodo é filho da Laudato si’, e quem não leu essa Encíclica jamais entenderá o Sínodo sobre a...

A Igreja na Amazônia e o desenvolvimento humano integral:  Compromisso profético com a dignidade de todos os povos

A Igreja na Amazônia e o desenvolvimento humano integral: Compromisso profético com a dignidade de todos os povos

A Igreja na Amazônia e o desenvolvimento humano integral: Compromisso profético com a dignidade de todos os povos Como...

Apelo do Presidente do Celam pelo Dia Internacional dos Povos Indígenas

Apelo do Presidente do Celam pelo Dia Internacional dos Povos Indígenas

O Arcebispo de Trujillo, no Peru, Dom Miguel Cabrejos, e Presidente da Conferência Episcopal do Peru e do Celam:...

Francisco: o Sínodo é filho da "Laudato si"

Francisco: o Sínodo é filho da "Laudato si"

Entrevista com o Papa Francisco ao jornal italiano La Stampa-Vatican Insider: a Europa não deve dissolver-se, as...

Rádio Vaticano em ondas curtas presente na Amazônia

Rádio Vaticano em ondas curtas presente na Amazônia

Com a aproximação do Sínodo dos Bispos para a região Amazônica, a Rádio do Papa levará a voz e a mensagem do Papa a...

Cardeal Odilo Pedro Scherer: Sínodo da Amazônia

Cardeal Odilo Pedro Scherer: Sínodo da Amazônia

No próximo mês de outubro reunir-se-á no Vaticano a assembleia especial do Sínodo dos Bispos para a Região...

Rádio Vaticano volta a transmitir em ondas curtas na Amazônia

Rádio Vaticano volta a transmitir em ondas curtas na Amazônia

Rádio Vaticano volta a transmitir em ondas curtas na Amazônia Com a aproximação do Sínodo dos Bispos para a região...

Papa: Amazônia sofre com mentalidade cega e destruidora que favorece o lucro

Papa: Amazônia sofre com mentalidade cega e destruidora que favorece o lucro

O Papa enviou uma mensagem neste sábado (06/07) àqueles que se encontram em Amatrice, cidade italiana do Lácio, na...

Ihas de Belém (PA), natureza preservada é vida para os ribeirinhos

Ihas de Belém (PA), natureza preservada é vida para os ribeirinhos

Domingo (23/06) pela manhã foi inaugurada e abençoada a nova Igreja da Comunidade São João Batista, atendida pela...

Card. Hummes: Sínodo é caminhar juntos iluminando uns aos outros

Card. Hummes: Sínodo é caminhar juntos iluminando uns aos outros

Card. Hummes: Sínodo é caminhar juntos iluminando uns aos outros Conosco, o Relator Geral nomeado pelo Papa para o...

REPAM publica versão popular do Documento de Trabalho

REPAM publica versão popular do Documento de Trabalho

O Secretário Executivo da Rede Eclesial Pan-amazônica, REPAM, Maurício Lopez, anuncia a publicação de uma versão...

Ministro brasileiro faz analogia entre ecologia integral e desenvolvimento sustentável

Ministro brasileiro faz analogia entre ecologia integral e desenvolvimento sustentável

O secretário de Negociações Bilaterais no Oriente Médio, Europa e África do Ministério de Relações Exteriores do...

Sínodo quer valorizar o papel dos leigos, diz Dom Fabio Fabene

Sínodo quer valorizar o papel dos leigos, diz Dom Fabio Fabene

O subsecretário do Sínodo dos Bispos, Dom Fabio Fabene, explica como a Assembleia dedicada à Amazônia responderá aos...

Video. Cardeal Hummes comenta Documento do Sínodo para a Amazônia

Video. Cardeal Hummes comenta Documento do Sínodo para a Amazônia

Foi publicado nesta segunda-feira, 17, no Vaticano o documento de trabalho para o Sínodo Especial dos Bispos para a...

Igreja de Amazonas e Roraima analisa desafios sociais e Sínodo para a Amazônia

Igreja de Amazonas e Roraima analisa desafios sociais e Sínodo para a Amazônia Encontro reuniu 100 lideranças em Manaus...

Documento de Trabalho do Sínodo: "Amazônia pede à Igreja que seja sua aliada"

Documento de Trabalho do Sínodo: "Amazônia pede à Igreja que seja sua aliada"

Documento de Trabalho do Sínodo: "Amazônia pede à Igreja que seja sua aliada" Apresentado o Instrumentum...

Cardeal Barreto: nova Conferência dos bispos latino-americanos, uma boa ideia

Cardeal Barreto: nova Conferência dos bispos latino-americanos, uma boa ideia

A experiência da preparação e da realização do próximo Sínodo sobre a Amazônia é uma ocasião importante para a América...

Diplomata brasileiro fala sobre o Sínodo em encontro no Vaticano

Diplomata brasileiro fala sobre o Sínodo em encontro no Vaticano

Núncios do mundo inteiro se encontram no Vaticano. São mais de 100 Representantes Pontifícios, dos quais 98 Núncios...

#SinodoAmazonico: a hashtag do grande evento eclesial e ecológico

#SinodoAmazonico: a hashtag do grande evento eclesial e ecológico

Pe. Ariel Beramendi, da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, fala sobre a presença do Sínodo Pan-Amazônico nas redes...

Entrevista com D. David Martinez de Aguirre: “Hoje a Amazônia pode se sentar na mesa do Planeta Terra e levantar a sua voz”

Entrevista com D. David Martinez de Aguirre: “Hoje a Amazônia pode se sentar na mesa do Planeta Terra e levantar a sua voz”

Dom David Martínez de Aguirre, dominicano, voltou a fazer escala em sua Vitória-Gasteiz, na Espanha, a diocese natal,...

Sínodo representa oportunidade para “amazonizar” o mundo, afirma professora

Sínodo representa oportunidade para “amazonizar” o mundo, afirma professora

“O Sínodo representa importante oportunidade para ‘amazonizar’ o mundo, no sentido de comprovar que é possível adotar...

Card. Hummes: é preciso nova cultura de cuidado com a água para superar crise

Card. Hummes: é preciso nova cultura de cuidado com a água para superar crise

Dom Cláudio Hummes, relator geral do Sínodo dos Bispos para a Amazônia, em seminário sobre a água em Buenos Aires,...

Religiosos brasileiros em Roma se reúnem para refletir sobre o Sínodo

Religiosos brasileiros em Roma se reúnem para refletir sobre o Sínodo

Um expressivo grupo religiosas e religiosos que vivem em Roma, por razão de estudos ou por desempenharem alguma missão...

Conselho pré-Sinodal aprova Instrumentum laboris

Conselho pré-Sinodal aprova Instrumentum laboris

Realizou-se nos dias 14 e 15 deste mês, a 2ª reunião do Conselho Pré-sinodal da Assembleia Especial do Sínodo dos...

Rumo ao Sínodo para a Amazônia. Entrevista com cardeal Cláudio Hummes

Rumo ao Sínodo para a Amazônia. Entrevista com cardeal Cláudio Hummes

Em 15 de outubro de 2017 o papa Francisco convocou a Roma uma Assembleia Especial do Sínodo dos Bispos...

Amazônia é tema de Seminário na Gregoriana

Amazônia é tema de Seminário na Gregoriana

Realizou-se nesta quinta-feira (16/05) na Pontifícia Universidade Gregoriana, um Seminário de preparação para o Sínodo...

Especial Sínodo da Amazônia: Um Mundo Melhor - Jornada Missão de Vida

Especial Sínodo da Amazônia: Um Mundo Melhor - Jornada Missão de Vida

Especial Sínodo da Amazônia: Um Mundo Melhor - Jornada Missão de Vida 28/04/2019 Os Jornalistas Paulo Júnior e...

Cardeal Hummes disse estar feliz por sua nomeação como relator geral do Sínodo para a Pan-Amazônia

Cardeal Hummes disse estar feliz por sua nomeação como relator geral do Sínodo para a Pan-Amazônia

No intervalo do café na manhã do sábado, 4 de maio, o cardeal Sergio da Rocha, que foi o relator geral do Sínodo dos...

Papa nomeia o cardeal Cláudio Hummes relator geral do Sínodo Pan-Amazônico

Papa nomeia o cardeal Cláudio Hummes relator geral do Sínodo Pan-Amazônico

Presidente da Rede Eclesial Pan-Amazônica (Repam), o purpurado é arcebispo emérito de São Paulo e ex-prefeito da...

O Sínodo para a Amazônia e a invenção do verbo amazonizar

O Sínodo para a Amazônia e a invenção do verbo amazonizar

Em pleno Processo Sinodal, as escutas realizadas em toda Pan-Amazônia durante toda segunda metade de 2018, apontam...

Aldeia pela Terra 2019: na Amazônia já estamos vivendo o Sínodo

Aldeia pela Terra 2019: na Amazônia já estamos vivendo o Sínodo

Na edição 2019 de “Aldeia pela Terra” que se realiza em Roma, Vatican News entrevistou frei Paolo Braghini, religioso...

A Amazônia não é “uma despensa inesgotável”

A Amazônia não é “uma despensa inesgotável”

Em sua única visita à Amazônia, em janeiro de 2018, o Papa Francisco, em seu encontro com os povos indígenas, disse que...

Logo do Sínodo e seu significado

Logo do Sínodo e seu significado

Criada pelo artista brasileiro, Aurélio Fred, a base para a logo é uma folha, que nos aponta para toda a biodiversidade...

Fernando López: “o Sínodo é um momento para amazonizar o coração romano da Igreja”

Fernando López: “o Sínodo é um momento para amazonizar o coração romano da Igreja”

A Amazônia é uma região que gera muita esperança, mas ao mesmo tempo apresenta grandes desafios. Muitos desses...

“O Sínodo para a Amazônia”: o novo livro de dom Cláudio Hummes

“O Sínodo para a Amazônia”: o novo livro de dom Cláudio Hummes

A editora Paulus disponibilizou nesta semana o livro “O Sínodo para a Amazônia”. A obra é de autoria do arcebispo...

REPAM conclui escuta sinodal dentro do processo do Sínodo para a Amazônia

REPAM conclui escuta sinodal dentro do processo do Sínodo para a Amazônia

MANAUS – Uma das tarefas confiadas pela Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos à Rede Eclesial Pan Amazônia – sigla...

Notícias da Amazônia e o seminário de estudos, de 25 a 27 de fevereiro

Notícias da Amazônia e o seminário de estudos, de 25 a 27 de fevereiro

Publicamos as principais notícias do VaticanNews.va sobre o Seminário de estudos - 25 a 27 de...

Comunicado final do Seminário de Estudos "Rumo ao Sínodo para a Amazônia"

Comunicado final do Seminário de Estudos "Rumo ao Sínodo para a Amazônia"

Promovido pela Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, foi realizado de 25 a 27 de fevereiro de 2019 um seminário de...

Sínodo Especial para a Amazônia: 6 a 27 de outubro de 2019

Sínodo Especial para a Amazônia: 6 a 27 de outubro de 2019

Comunicado da Sala de Imprensa da Santa Sé A Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos anuncia que o Santo Padre Francisco...

O Sínodo é para a Amazônia, mas com reflexo mundial

O Sínodo é para a Amazônia, mas com reflexo mundial

Concluiu-se esta quarta-feira em Roma o seminário preparatório ao Sínodo dos Bispos para a Amazônia. Foram três dias de...

Card. Hummes: o foco deve ser a Amazônia

Card. Hummes: o foco deve ser a Amazônia

“Rumo ao Sínodo especial para a Amazônia: dimensão regional e universal”: este é o título do seminário de três dias que...

Entrevista. "Amazônia: o Sínodo é uma assembleia eclesial, não um evento político"

Entrevista. "Amazônia: o Sínodo é uma assembleia eclesial, não um evento político"

O cardeal Lorenzo Baldisseri abre os trabalhos do Seminário em preparação para o evento de outubro e nesta entrevista...

O Sínodo foi apresentado para os participantes da Assembleia Continental das Pontifícias Obras Missionárias

O Sínodo foi apresentado para os participantes da Assembleia Continental das Pontifícias Obras Missionárias

O Sínodo para a Amazônia foi apresentado nesta quarta-feira, 20, para os participantes da Assembleia Continental das...

Seminário de Estudos em vista do Sínodo

Seminário de Estudos em vista do Sínodo

Comunicado da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos 20.02.2019   Em vista da Assembleia Especial do Sínodo dos...

Cardeal Hummes: “Igreja não quer promover na Amazônia uma nova nação”

Cardeal Hummes: “Igreja não quer promover na Amazônia uma nova nação”

No contexto do processo do Sínodo para a Amazônia, convocado pelo papa Francisco para outubro deste ano, o arcebispo...

Dom Leonardo: “O Sínodo para a Pan-Amazônia é uma celebração da Igreja para a Igreja”

Dom Leonardo: “O Sínodo para a Pan-Amazônia é uma celebração da Igreja para a Igreja”

Dom Leonardo Steiner, secretário-geral da CNBB, na tarde desta segunda-feira, 11 de fevereiro, lembrou que o Sínodo dos...

Logotipo do Sínodo para a Amazônia

Logotipo do Sínodo para a Amazônia

No centro, um rio que une toda a região, com seus afluentes e bacias, símbolo também do caminho, motivação do tema do...

Comunicado da 2ª reunião da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos com a REPAM

Comunicado da 2ª reunião da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos com a REPAM

Convocados por sua Eminência Lorenzo Cardeal Baldisseri, Secretário Geral do Sínodo, nos reunimos nos dias 14 e 15 de...